El Amor a Piedra

Relaciones de subordinación en la pareja aymara urbana

El presente trabajo es fruto de una investigación de campo realizada con las mujeres aymaras urbanas de la Zona 16 de Julio y fue encomendado por la Cooperación Técnica Holandesa Área Mujer, con el respaldo institucional del Centro de Promoción de la Mujer "Gregoria Apaza"; el estudio fue subsidiado durante 8 meses, de septiembre de 1992 a abril de 1993.

El trabajo consta de tres cuerpos. El primero trata de la Unidad Doméstica en la Zona 16 de Julio: una descripción de las condiciones en las que se desenvuelven las tareas domésticas encargadas exclusivamente a la mujer y el poco prestigio del que gozan estas tareas en su familia y en el conjunto de la sociedad. En este cuerpo también introducimos un análisis del poder desde la percepción de las parejas aymaras urbanas.

El segundo cuerpo aborda el tema de las luchas de subsistencia de la mujer (condiciones y calidad de vida opresivas), las percepciones de pareja, la visión estereotipada de los roles masculino y femenino, así como el aumento de la eficiencia sin lamentos como un destino inevitable de la mujer de la zona, en tanto organizadora de la vida doméstica (ama de casa) y en condiciones en que la pobreza urbana marca sus vidas.

En el tercer cuerpo tratamos de exponer una visión de la subordinación desde la cultura aymara urbana, es decir las formas en las que se manifiesta específicamente este hecho universalmente comprobado. En suma, se trata de ver hasta dónde la mujer aymara urbana es capaz de "domesticar" o revertir la subordinación con las herramientas que le provee su cultura y mostrar que, frente al control masculino y a la violencia doméstica por ejemplo, operan ciertos mecanismos de resarcimiento y freno.

Contenido
Introducción.
1. La Unidad doméstica en la zona 16 de Julio
2. Vidas frustradas y tareas sociales no cumplidas
3. Otras expresiones de la subordinación de la mujer y las maneras en que esta las enfrenta
Reflexiones finales y sugerencias.